“Proximity effect”常指接近效应/近距离效应：当声源非常靠近麦克风时，低频被夸大、声音更浑厚的现象（多见于指向性麦克风）。在其他学科里也可泛指“距离很近导致的影响”（如心理学、物理学中的邻近影响），但最常见于音频录音语境。
/prɑkˈsɪməti ɪˈfɛkt/
When you speak too close to the mic, the proximity effect makes your voice sound bass-heavy.
当你说话离麦克风太近时，近距离效应会让你的声音低频变重。
Using a cardioid microphone in a small studio, she managed the proximity effect by backing off slightly to keep the narration clear and natural.
在小型录音棚里使用心形指向麦克风时，她通过稍微离远一点来控制近距离效应，让旁白保持清晰自然。
“Proximity”源自拉丁语 proximus（“最近的”），经法语进入英语；“effect”来自拉丁语 effectus（“结果、作用”）。组合起来字面意思就是“因接近而产生的作用”，在音频领域特指“靠近麦克风导致低频增强”的现象。
该术语主要属于录音与音频工程领域，较少出现在传统文学作品中；更常见于专业书籍与教材，例如：
Select Language